CHICAGO — Many men’s specialty stores are coming off of the best year in their history thanks to a post-pandemic jump in sales. And while they’re not experiencing the same unparalleled upsurge in 2023 as they did in 2021 and

…